This issue occurs when the unified diff components
feature flag is enabled.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/255626