Contributes to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/323431

* Delete feature flag and related code
* Update documentation

Changelog: other