Move the recalculation of additional minutes, which touches
`namespaces` in a different database, to an after commit block.

Changelog: fixed