Ensure changes to project visibility settings also update the associated
issue documents for that project. This is required to keep the issue
documents updated once the visibility permissions are stored within
the issue document in preparation for global search joins being
removed from the Elasticsearch issue query.