Allow sorting for listing milestones via GraphQL and expose expired attr [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!64572