Mark dynamic feature flags and feature flags for usage data counters
only once per whole rubocop run instead of once per file.

This reduces the overall runtime of this cop drastically:

    time bundle exec rubocop -C false -f q --only Gitlab/MarkUsedFeatureFlags

* Before: ~8m53.589s
* After: ~3m56.036s