Calls to File.realpath where the directory does not exist will raise an
exception. Since all backup tasks are initialized no matter if they are
skipped or not, we need to stop calling realpath within the initializer.
Instead here we are lazily initializing realpath as required.

Removed assertions for the now private realpath accessors. These paths
are still correctly asserted by checking the exact tar commandline
arguments.

Changelog: fixed