Guide users to the right version of the Geo documentation for their installation

Closes #3898

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!3283