This test ran fine when ran with other tests, but depended on order and
a repository which was unmutable. This commit keeps the spirit of the
test the same; with the `subject.update` calls, but switches out the
wiki repo for a mutable one.