Resolve "API support for selecting only  updated issues before/after a given date"

Closes #41616

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17417