Currently, when a user wants to assign an issue/MR to himself, he needs
to type his full username or select it from the suggested ones in the
dropdown list.
This commits suggest a faster solution which is typing `/assign me`

Closes #35304.