doc/uploads: fix another path to omnibus uploads See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22330
Attach a file by drag & drop or click to upload
