Gitlab shell has been moved inside of gitaly, and will begin consuming
gitaly's config.toml instead of gitlab shell's config.yml. This MR adds
instruction for adding those default logging values to gitaly's
config.toml