Fix commits list 500 with multi-file editor new_repo cookie

Closes #39821

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15502