Remove Namespace model default scope override and write additional test to Project search

See merge request !12546