Also moved the method to fetch rebalancing containers to
the class responsible with reading rebalance related data
from Redis, ::Gitlab::Issues::Rebalancing::State