This removes all orphaned project and namespace routes from the "routes"
table. This is in as a preparation step for removing dynamic route
generation, as discussed in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/44390.