This appears to be obsolete - according to this issue:
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/122002, all the necessary
work has already been done for us to stop using `lfs_storage_project`.

Remove it and see what breaks!