Add Rubocop to alert on empty lines between shared example blocks

Closes #216271

See merge request gitlab-org/gitlab!30864