Adds a new table to the database to store merge request compliance
violations and sets up the domain modal to process the violations.
Future MRs will do the actual storing of the violations and passing this
onto the frontend for consumption via GraphQL.

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/74290