Count minimal access users in admin area group page [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!57630