Where GSD is the group security dashboard

- Removes the tabs from the GSD
- Adds a filter component to the GSD
- Adds the filter module to the GSD
- hooks up the filters to the UI
- Fixes up some styling in the GSD filters
- Adds the filters to the vuln list endpoint
- Adds the popover back in as its own component
- Made some changes after my own initial review
- Adds filtering to the counts and history endpoints too
- Removes filtering logic for counts from the FE