After merging with analytics, the images related to instance
statistics require an update to refelct being under the
analytics sidebar and nav shortcut.