Adds Redis HLL tracking to the nothing to merge widget
states create file button.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/343126