Add documentation on how to resolve the issue of promoting a
disabled secondary.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/237896