Use user preference for first day of week in issue datepicker [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!63821