Upgrades DAST version to latest for on-demand scans.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/65218
EE: true