Group Repository Analytics: Replace metric card with single stat

See merge request gitlab-org/gitlab!65219