Removes a test that references the `release_edit_page` feature flag
which should have been removed as part of
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/20401