Fix offenses introduced by Style/OpenStructUse `nuget_packages_shared_examples.rb`

See merge request gitlab-org/gitlab!74203