Updated issuable form weight dropdown

Updates the weight dropdown in the issuable form to use the new style

![Screen_Shot_2016-10-14_at_10.42.01](/uploads/311a5d3a169e073c844b013dd7e82913/Screen_Shot_2016-10-14_at_10.42.01.png)

See merge request !802