The GitLab JWT's custom claim fields are available when templating
policies.

This change adds a short note about how to achieve it.