Fix E2E test - wait for branches to not be present

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!27805

(cherry picked from commit 3061eee6)

f15f9970 Wait for branches to not be present
a5af21cf Make max wait time a constant
99a4e973 Check test result via an assertion
f00286bc Add branch_name qa selector