Clean up remaining backend strings on the HTML translation linter todolist

See merge request gitlab-org/gitlab!38690