Take the recent changes to the Configure Gitaly section of the 2K users
reference architecture page
(https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/40875), and
update the remainder of the relevant pages.