Use Add To Do widget on Issue and MR sidebars
Remove To Do label for consistency with boards sidebar

Changelog: changed