When the `vue_issues_list` feature flag defaults to true,
the frontend tests using the issues index fixture will
no longer work. This commit changes the tests to use
a merge request index fixture instead so it will
continue to work.