Refactor(profile preferences): refactor rails eval [RUN-AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!51218