Remove index `index_taggings_on_taggable_id_and_taggable_type`. The
index `index_taggings_on_taggable_id_and_taggable_type_and_context`
already has the same leading columns.

Changelog: other