It has been difficult to see trends in the number of Redis calls without
having the number and duration of the calls in structured logs. This
commit adds `redis_calls` and `redis_duration_ms` fields to all relevant
logs (e.g. api_json.log, production_json.log, Sidekiq, etc.).

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/208821