This redirects STDERR and STDOUT of the various Sidekiq processes to the
sidekiq-cluster process. The logging output of sidekiq-cluster itself
has been changed so it matches Sidekiq's output more closely, making
parsing/grepping easier.

Fixes #1438