Merge branch '229320-migrate-bootstrap-button-to-gitlab-ui-glbutton-in-app-assets-javascripts-diffs-components' into 'master'

Migrate buttons to new components in …settings_dropdown.vue

Closes #219816 and #229320

See merge request gitlab-org/gitlab!40409