Fixes the styling of image discussions after the discussion styling
changes.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/54110