Add "expiration_policy_completed_at" support in container repositories

See merge request gitlab-org/gitlab!49924