This change removes the class `js-title-container` from the breadcrumbs.

This js-* class is not used except for a single quarantined test. This
change also updates the test when it is taken out of quarantine it
still passes.