Fixes a bug where the attention requested state would be
incorrect if the user is already a reviewer/assignee and
has a different state to the default one.

This also fixes a bug where when adding a new reviewer/assignee
it would not return the correct JSON response.