This mirrors the existing `move_nulls_to_end` and can be used to
backfill existing records.

The records are positioned at the start before any other records that
already have a position set, while keeping the sequential order that
the records are passed in.

This also switches from `save` to `update_column` to avoid unnecessary
queries for things like uniqueness validation.