RAM usage of parsing LSIF references are now back to normalcy and
feature works.

This removes the code in workhorse for determining whether parsing
references is enabled or not. It'll now always be enabled.