Redirect to usage-quotas#storage-quota-tab after purchase
Refactor buy_addon_data method to be more generic

EE: true