When group's access to project is removed clean up related deploy access
level for project's protected ebvironments (if any exist).

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/14689.